Les livres derrière certaines de vos émissions de télévision dramatiques préférées

Si vous recherchez votre prochaine bonne lecture, l’inspiration pourrait bien venir de votre téléviseur. De nombreuses émissions célèbres ont commencé sous forme de livres. En fait, bon nombre des meilleurs l’ont fait. « J'ai remarqué que les émissions basées sur un roman semblent vraiment bien écrites et intéressantes », a écrit un utilisateur de Reddit. C'est peut-être parce qu'un auteur a pris un soin considérable à développer les personnages, à créer les rebondissements de l'intrigue et à construire le monde de l'histoire avant quiconque, même avant de le confier au cinéma. Malgré cela, de nombreuses émissions s’inspirent initialement d’un livre, puis s’approprient le concept. Parfois, cela signifie poursuivre au-delà de la fin du récit d'un roman ou amener les personnages dans une direction totalement différente.

Mais alors que de nombreux lecteurs trouvent des idées pour leur pile de livres à lire à la télévision, les gens restent divisés sur la question de savoir s'il est préférable de toujours lire le livre en premier. Alors que beaucoup préfèrent découvrir le livre sans que les images d’un écran ne façonnent leur imagination, d’autres pensent qu’il y a des avantages à inverser l’ordre. « J'en suis venu à préférer voir le film en premier. Ensuite, je ne suis plus constamment dérangé par ce qui manque ou ce qui a changé », a écrit un utilisateur de Reddit. « Et ensuite, je peux lire le livre et vivre une expérience plus complète de l'histoire. »

Bien avant que « Gossip Girl » ne scandalise les parents en tant que drame de la CW, il s'agissait d'une série de romans YA créés par l'auteur Cecily von Ziegesar. Ces livres courts à lire de manière compulsive suivent un groupe d'étudiants d'écoles préparatoires qui vivent en grand dans l'Upper East Side de Manhattan. La série s'est rapidement écartée de son matériel source, mais les livres – qui se concentrent en grande partie sur un triangle amoureux d'une série entre Blair, Serena et Nate – ont servi de nombreux drames à part entière. En fait, pour tout le camp de la série, les livres contiennent une conscience de soi cinglante et joyeuse – à tel point que l'auteure acclamée Janet Malcolm a écrit une critique élogieuse de la série pour The New Yorker. « Les livres sont essentiellement une satire, donc ils se moquent dans une certaine mesure de l'élite – la série, surtout au fur et à mesure qu'elle se déroule, n'a pas l'impression de faire cela », a écrit un utilisateur de Reddit.

La série a débuté en 2002 avec la publication du premier opus, « Gossip Girl », et comprend 12 livres supplémentaires, ainsi que diverses retombées. Bien qu'ils soient ostensiblement écrits pour un jeune public, le caractère ironique de ces livres en fait également une lecture amusante pour les adultes. « Ce livre a définitivement résisté à l'épreuve du temps. L'écriture est tout aussi intelligente que lorsque je l'ai lu pour la première fois, à l'âge de 12 ans », a écrit un critique de Goodreads. « Près de 20 ans plus tard, ce livre est toujours meilleur que n'importe quel YA contemporain publié actuellement. Et c'est le thé. » Un autre utilisateur de Goodreads a simplement écrit « Addictive ».

La série Hulu 2017 « The Handmaid's Tale » s'est inspirée du livre du même nom de Margaret Atwood de 1985. En fait, la première saison de la série suit de très près le texte original, avant de s'étendre au-delà de ses prémisses dystopiques. Situé dans le futur, Atwood envisageait un pays où la chute des taux de natalité déclencherait un mouvement réactionnaire qui annulerait des siècles de progrès en matière de droits des femmes. Les femmes autrefois indépendantes sont dépossédées de leur travail, de leurs biens et même de leur nom, et doivent concentrer leur attention sur la conception et la naissance des enfants.

Les fans ne savent toujours pas si la série est à la hauteur du matériel source original, ce qui est certes une barre haute. « Le livre est incroyable à lire », a écrit un utilisateur de Reddit. « Je suis triste que les gens passent à côté de ça en regardant la série en premier. » D'autres fans estiment que la série est un merveilleux ajout à la richesse du roman. « Le livre est très bon et la série satisfait ma soif de plus de détails sur l'univers d'Atwood », a écrit un utilisateur de Reddit.

Pourtant, si la série télévisée est horrible, c'est un hommage à l'écriture obsédante d'Atwood, qui a transcendé le statut de classique moderne. « J'ai été ému par des livres dans le passé à plusieurs reprises, mais je n'ai jamais lu un livre qui m'a autant épuisé émotionnellement », a écrit un critique de Goodreads. « C'est effrayant et puissant. » Comme la meilleure fiction dystopique, « The Handmaid's Tale » se déroule peut-être dans un monde lointain, mais il pose des questions sur le monde dans lequel nous vivons actuellement.

Dans « Shrill », la série Hulu 2019, Annie est une écrivaine qui essaie juste de naviguer entre le travail et les hommes émotionnellement indisponibles à Portland. Le spectacle est à la fois drôle et tendre car il affronte des problèmes comme la misogynie et la fatphobie. Mais bien avant Annie, il y avait Lindy West, l'écrivain incroyablement drôle derrière les mémoires de 2016 « Shrill: Notes from a Loud Woman » qui a inspiré la série. West a commencé à écrire sur le genre et la culture pop pour The Stranger et Jezebel. Pourtant, « Shrill » a marqué un tournant dans la vie personnelle de l'écrivain en ligne bien-aimé, et il constitue l'un des meilleurs mémoires d'une non-célébrité avec une histoire importante à partager.

Pour tous ceux qui aiment l'humour ou le message derrière la série, les mémoires de West offrent davantage le même ton ludique et le même message stimulant. « Le livre est un regard plus approfondi sur une grosse femme qui fait pousser des couilles et qui devient à l'aise avec le partage de sa voix », a écrit un utilisateur de Reddit qui a découvert le livre après être tombé amoureux de la série. « C'est une excellente lecture pour tous ceux qui aiment la série. »

Après tout, l'esprit et la chaleur de la série doivent beaucoup à la voix mémorable de West. « Lire ce livre, c'était comme se glisser dans l'étreinte la plus chaleureuse et la plus serrée – si cette étreinte faisait des blagues sur les pets, partageait franchement des anecdotes affirmatives et épousait la justice sociale – le féminisme, la libération des graisses, l'acceptation du corps, l'activisme anti-viol – d'une manière qui vous donnait envie de faire pipi dans votre pantalon, de rire, de rugir et de délirer tout à la fois », a écrit un critique de Goodreads.

La série HBO « Big Little Lies » a fait des vagues lors de sa sortie en 2017. La série mettait en vedette un casting de stars, dont Nicole Kidman, Reese Witherspoon et Shailene Woodley, et a même fait appel à l'icône Meryl Streep pour sa deuxième saison. L'intrigue tourne autour d'une riche enclave de femmes sur la côte californienne, mais sous le vernis élégant de leur vie se cachent des courants sombres. L'adaptation a connu un tel succès qu'elle a ouvert la voie à de nombreux choix de Reese Witherspoon qui ont ensuite été diffusés sur grand (et petit) écran.

Cependant, malgré la popularité de la série, de nombreux fans restent convaincus que le livre est encore meilleur. « Dans l'ensemble, ce livre est mon livre préféré de tous les temps », a écrit un utilisateur de Reddit. « Presque chaque détail du livre est réalisé d'une manière supérieure à la série. » Il y a une raison pour laquelle le roman suivant de Moriaty figure parmi les plus grandes nouveautés d’août 2026.

L'émission a trouvé un large public grâce à la manière dont elle traitait de questions délicates, notamment la violence domestique et l'infidélité, en partie parce que la source originale – un roman de Liane Moriarty de 2014 – traitait bien de ces thèmes. « En apparence, cela ressemble à une histoire que j'ai lue des milliers de fois auparavant. Un quartier de femmes gardant des secrets… Et pourtant, c'était bien plus », a écrit un critique de Goodreads. « Il y a une netteté dans l'écriture et les observations qui sont si poignantes et précises que cela pourrait presque sembler un peu douloureux sans l'humour. »

La série Hulu 2020 « Normal People » était basée sur un roman du même nom de Sally Rooney de 2018. L'émission s'en tient au matériel source, qui suit Connell et Marianne alors que leurs vies se croisent au lycée et à l'université. La série a été acclamée par la critique, tout comme le livre, et malgré leurs similitudes étroites, les fans soutiennent que les deux valent le détour. « J'ai l'impression que ce sont deux animaux tout aussi brillants mais très différents. Le livre montre mieux le fonctionnement interne des personnages », a écrit un utilisateur de Reddit. « Cependant, j'ai été plus ému par la série que par le livre parce que Rooney écrit d'une manière si éparse qu'on pourrait cligner des yeux et manquer certains des moments les plus poignants. »

Après tout, aussi merveilleux que soit le spectacle, force est de constater que l’histoire d’amour moderne doit sa subtilité à sa source littéraire. C'est le genre de roman qui semble instantanément destiné au statut de classique. « (Rooney) évoque la tension et l'émotion d'une scène rien qu'à partir de la façon dont quelqu'un essore une éponge à vaisselle ; elle transmet tout le poids des sentiments d'un regard ou d'un haussement d'épaules », a écrit un critique de Goodreads. « Dans l'imagination de Rooney, Connell et Marianne en tant qu'entités distinctes sont moins importantes que l'interaction entre elles. »