5 livres qui ont complètement réinventé Wuthering Heights

L'adaptation cinématographique 2026 d'Emerald Fennell de « Wuthering Heights » d'Emily Brontë est tout ce dont tout le monde peut parler depuis sa sortie en salles le 13 février. Le film a suscité des opinions contrastées de la part des téléspectateurs, certains critiquant le remake pour son esthétique élaborée et d'autres louant l'interprétation pour ses thèmes tragiques. « Comprenant qu'il s'agit d'une adaptation du roman, et non d'un remake direct, je ne l'ai toujours pas aimé », a déclaré un téléspectateur à Valpo Torch. Cependant, un autre a ajouté : « J'ai adoré le jeu des acteurs, les décors, l'histoire et la tragédie. » Mais il semble que la controverse n'ait pas dissuadé les gens de regarder le film, avec Margot Robbie, dont le style de la tournée de presse « Les Hauts de Hurlevent » est peut-être encore meilleur que ses tenues « Barbie ». Malgré ses critiques controversées, le film a déjà généré plus de 120 millions de dollars dans le monde.

Si cela ne vous convient pas, la bonne nouvelle est qu'il existe cinq livres qui ont réinventé avec succès « Wuthering Heights ». « Ici sur Terre » d'Alice Hoffman satisfera toute envie de romance gothique. « What Souls Are Made Of » de Tasha Suri, qui fait partie de la série Remixed Classics, réinvente « Wuthering Heights » à travers une lentille indienne. Pour une touche fantastique, les lecteurs peuvent profiter de « Ruthless Devotion » de Rebecca Kenney. Dans « For No Mortal Creature » de Keshe Chow, le classique de Brontë est raconté à travers un monde de romance noire et de superstitions chinoises. « The Favorites » de Layne Fargo dépeint la relation turbulente de Cathy et Heathcliff à travers les patineurs professionnels participant aux Jeux olympiques d'hiver du 21e siècle. Quelles que soient vos envies, ces livres sont garantis pour remédier au blues de Brontë.

« Here on Earth » d'Alice Hoffman suit la protagoniste du livre, March Murray, qui retourne dans sa ville natale et chez son ex-amant, Hollis. March a passé toute son enfance avec Hollis, qui aurait pu être un enfant des rues si son père ne l'avait pas accueilli. Même si Hollis et March ont été élevés comme des frères et sœurs, leur amour était plus que familial. Près de 20 ans plus tard, désormais mère de sa fille adolescente, March ravive sa relation avec son amant adolescent. Tout au long du roman, elle réfléchit à ses erreurs passées et tente d'expier ses actes.

Un lecteur a reconnu que, comme dans « Les Hauts de Hurlevent » de Brontë, il est clair que Hoffman a écrit la romance gothique à travers le regard féminin. « Tout d'abord, j'ai adoré ce conte atmosphérique et pittoresque, destiné à un public féminin », ont-ils écrit, soulignant que le roman abordait également le thème de l'incapacité des hommes à gérer leur douleur et à gérer seuls leur chagrin. « Maintenant que je suis plus âgé et que j'ai relu Les Hauts de Hurlevent et ce livre, je peux voir les parallèles et ce qu'Alice Hoffman essayait de faire, et cela fonctionne à merveille », a déclaré un autre lecteur. Publié en 1997 — 150 ans après « Les Hauts de Hurlevent », sorti en 1847 — le lecteur a expliqué que Hoffman était capable d'explorer en profondeur certains thèmes auxquels Brontë ne pouvait qu'évoquer. Alors que le roman pousse l'intrigue de Brontë à l'extrême, Hoffman maintient toujours les thèmes peu jolis et la romance sombre au sein même de « Wuthering Heights ».

Dans le cadre de la série Remixed Classics, « What Souls Are Made Of » voit Tasha Suri transformer le portrait de Cathy et Heathcliff par Brontë du Yorkshire de 1786 à l’Asie du Sud. Dans son récit, Suri décrit Cathy comme la fille anglo-indienne d'une femme en disgrâce, et Heathcliff comme le fils anglo-indien d'un marin abandonné par son père. Alors que le couple tombe inévitablement amoureux, Cathy a du mal à choisir entre ses responsabilités et ses désirs, et Heathcliff se bat contre un passé affligé. Comme Brontë, Suri explore les thèmes du racisme et des attentes sociétales. Cependant, dans cette pièce réinventée, l’auteur expérimente des connotations plus profondes de colonisation, de milieux marginalisés, de rôles de genre et de conformité.

Publié en 2022, à la lecture de la réimagination de Suri, les lecteurs ont été particulièrement friands de la recherche historique qui a permis de préparer l'œuvre. « La première chose que j'ai aimé dans ce roman, c'est la façon dont il ne recule pas devant les horreurs du colonialisme et le règne de la Compagnie des Indes orientales sur les Indiens », a déclaré un lecteur. Cependant, tout en explorant des concepts aussi poignants, Suri s'est assuré de préserver le fil romantique de Brontë. « Il mélange la fiction, l'histoire et la tragédie du classique et ajoute le désir de liberté, d'amour et de dépassement de son propre passé pour laisser aux lecteurs une histoire d'amour émouvante », a ajouté le lecteur. Alors que Suri combine dures réalités et romance, ce récit pour jeunes adultes pourrait figurer parmi les livres d’amour les plus divers pour élargir vos horizons de lecture.

Avec la description du livre commençant par « Cathy Earnshaw a le diable en elle », il est clair que « Ruthless Devotion » de Rebecca Kenney ne fait qu'étendre les thèmes de Brontë sur la romance noire et les relations toxiques. Après avoir passé toute sa vie dans une secte, Cathy commence à réaliser que toute sa communauté a été construite sur la tromperie. Alors qu'elle fait face au sentiment d'une catastrophe imminente, Cathy, affligée de chagrin, rencontre Heathcliff traumatisé. Atteindre Heathcliff serait le plus grand péché qu'elle puisse jamais commettre, mais Cathy, désespérée de faire une connaissance partageant les mêmes idées, ne peut pas résister.

Avec près de quatre étoiles sur Goodreads, Kenney a réussi à incorporer de nouveaux thèmes de fondamentalisme et de sacrifice spirituel dans la configuration originale de « Wuthering Heights ». « J'ai adoré la construction subtile du monde et le mélange d'éléments surnaturels, de religion et de mythologie », a écrit un lecteur. En plaçant le roman dans les forêts marécageuses du Lowcountry de Caroline du Sud, Kenney reflète l'utilisation par Brontë d'erreurs pathétiques, utilisant le décor maussade pour intensifier le paysage émotionnel de ses personnages. « Le décor est tellement LUXURIANT. Les secrets des petites villes, les cultes des forêts et ce sentiment persistant que quelque chose de sombre nous regarde toujours », a commenté un autre lecteur. Le lecteur a poursuivi en notant que, bien que le roman soit un récit clair de « Wuthering Heights », Kenney expérimente sa caractérisation de Heathcliff, l'écrivant comme un enfant volé qui semble initialement brisé et tendre.

Sorti fin 2025, « For No Mortal Creature » de Keshe Chow a déjà obtenu une note proche de quatre étoiles sur Goodreads. Chow suit les thèmes sombres de Brontë et raconte « Les Hauts de Hurlevent » dans un monde de mort. Naviguant à travers un au-delà infini, la protagoniste du roman, Jia Yi, a pour mission de sauver sa grand-mère. Cependant, pour ce faire, Jia Yi doit avoir confiance en ses deux ennemis jurés, le prince Essien Lancaster et Lin. S'inspirant des images de Brontë représentant les morts agités dans « Les Hauts de Hurlevent », Lin apparaît sous la forme d'un fantôme. Dans son fantasme romantique, Chow dépeint l'amour et la mort comme étant tout aussi brutaux et tisse partout des thèmes de superstitions chinoises.

Comme la caractérisation de Cathy par Brontë, Chow caractérise Jia Yi comme une héroïne complexe. « Je suis tellement stupéfait par l'histoire, les personnages, la profondeur, les significations sous-jacentes qui peuvent être glanées, que j'ai du mal à trouver suffisamment de mots pour réellement critiquer le livre », a déclaré un lecteur. Chow reflète également le décor maussade qui a contribué à créer des tensions dans « Wuthering Heights ». « Le décor rural chinois est rendu avec des détails à couper le souffle, des montagnes enveloppées de brume aux maisons en bois grinçantes qui semblent respirer des secrets », a écrit un autre lecteur. Il est clair que les lecteurs ne se lassent pas de cette combinaison des « Hauts de Hurlevent » et du folklore chinois.

« The Favorites » de Layne Fargo est une adaptation plus douce de « Wuthering Heights » de Brontë. Fargo prend la relation irrésistible mais destructrice de Cathy et Heathcliff à l'époque géorgienne et l'attache à ses protagonistes, Katarina Shaw et Heath Rocha, de nos jours. Le couple, Katarina avec peu de soutien familial et Heath élevé dans le système de placement familial, sont caractérisés comme des patineurs d'élite participant aux Jeux Olympiques. Mais après qu'un passage aux Jeux olympiques ait détruit leur dynamique, le couple met fin à leur relation intense. À l'image de celui de « Wuthering Heights », une décennie plus tard, Katarina et Heath se croisent à nouveau. Fargo utilise les mêmes techniques structurelles que Brontë, construisant le récit à travers des perceptions alternatives et des flashbacks.

Gagnant plus de quatre étoiles sur Goodreads, Fargo a clairement livré un remake captivant de « Wuthering Heights ». « Quand je dis que cela m'a vraiment donné « Les Hauts de Hurlevent »… Ce sont des personnages que vous aimez détester et que vous détestez aimer », a déclaré un lecteur. Bien que le roman semble un peu plus léger que celui de Brontë, le récit met en évidence la relation toxique de Katarina et Heath tout au long. « Je n'ai jamais ressenti ce niveau de frustration et de toxicité en lisant un livre depuis que j'ai terminé Les Hauts de Hurlevent, mais même Les Hauts de Hurlevent n'était pas aussi frustrant que ça », a commenté un autre lecteur. Le lecteur a également souligné la structure du style interview, notant qu'elle ne faisait qu'ajouter aux émotions stimulantes et frustrantes perpétuées par l'intrigue. Bien que « Wuthering Heights » de Brontë soit un classique pour une raison, il semble qu'il existe des récits inspirés de Brontë pour tout le monde.